Die Kalte Stadt und das Eis
In Peking ist es kalt geworden. So kalt, dass Qianhai und Houhai See zugefroren sind und die Pekinger darauf eislaufen können. Trotz zahlreicher Sprünge und Risse im Eis tun sie das mit großer Leidenschaft. Von 危险 = gefährlich - keine Spur.
An Wochenenden entsteht der Eindruck, die ganze Stadt sei auf den zugefrorenen Seen unterwegs. Egal ob alt, ob jung oder irgendwo dazwischen, alle sind glücklich auf dem Eis. Die einen mit Schlittschuhen, die anderen mit eigenwilligen und sehr chinesischen Stuhl-Konstruktionen (siehe Foto), auf denen sie sitzend über die glatte Fläche schieben. Spaß haben sie jedenfalls alle.

Viele versuchen sich dabei als Eiskuntsläufer, drehen gewagte Pirouetten, machen den ein oder anderen Sprung und landen meistens doch nur auf ... Das tut der Freude dennoch keinen Abbruch. Schließlich ist noch kein Meister vom Himmel gefallen und der Winter ist bekanntlich lang. Man kann also üben, üben, üben und nochmals üben.
Verlockend ist das Eis schon und für die Pekinger ist das Schlittschuhlaufen auf den zugeforenen Seen eine Tradition. Genau, für die Pekinger eben.
Ich sehe nur die Sprünge und Risse im Eis. An manchen Stellen ist das Wasser nicht mal gefroren. Ich werde wohl doch lieber nur beobachten und zusehen...mit festem Boden unter den Füßen. Trotzdem ist 滑冰 = Eislaufen schön.
An Wochenenden entsteht der Eindruck, die ganze Stadt sei auf den zugefrorenen Seen unterwegs. Egal ob alt, ob jung oder irgendwo dazwischen, alle sind glücklich auf dem Eis. Die einen mit Schlittschuhen, die anderen mit eigenwilligen und sehr chinesischen Stuhl-Konstruktionen (siehe Foto), auf denen sie sitzend über die glatte Fläche schieben. Spaß haben sie jedenfalls alle.

Viele versuchen sich dabei als Eiskuntsläufer, drehen gewagte Pirouetten, machen den ein oder anderen Sprung und landen meistens doch nur auf ... Das tut der Freude dennoch keinen Abbruch. Schließlich ist noch kein Meister vom Himmel gefallen und der Winter ist bekanntlich lang. Man kann also üben, üben, üben und nochmals üben.
Verlockend ist das Eis schon und für die Pekinger ist das Schlittschuhlaufen auf den zugeforenen Seen eine Tradition. Genau, für die Pekinger eben.
Ich sehe nur die Sprünge und Risse im Eis. An manchen Stellen ist das Wasser nicht mal gefroren. Ich werde wohl doch lieber nur beobachten und zusehen...mit festem Boden unter den Füßen. Trotzdem ist 滑冰 = Eislaufen schön.

Fräulein Stefanie - 7. Jan, 06:18